澳门太阳集团城

国际学生招生简章

Enrollment Guide for International Students of Jiaxing Vocational and Technical College

一、澳门太阳集团城简介

1. About Us

澳门太阳集团城是嘉兴市人民政府举办的公办高职院校，具有70多年的办学历史。学校有三个校区，总占地面积1187亩，建筑面积44万平方米。学校现有教职员工1242人，其中专任教师700余人。

Jiaxing Vocational and Technical College is a public higher vocational institution organized by the Jiaxing Municipal People's Government, with a history of more than 70 years.The college has three campuses, covering a total area of 0.8 km², with a construction area of 440,000 m². The school has 1,242 teaching staff, including more than 700 full-time teachers.

学校设有航空与轨道学院、智能制造学院、互联网学院、网络空间安全学院、现代农业学院、城市建设学院、文化与旅游学院、现代商贸学院、时尚设计学院、海盐学院等10个全日制二级学院，同时建有国际教育学院、创业学院、继续教育学院、社区教育学院等教学单位。学校设有虚拟现实应用技术、物联网应用技术、无人机应用技术、机电一体化技术、服装与服饰设计、建筑工程技术、数控技术、软件技术、旅游管理、园艺技术等42个全日制招生专业，截至2022年12月有全日制在校生14300余人。70多年以来，我院践行“厚德、真知、强能”的校训，为社会培养了10万余名具有责任担当、敬业精神、过硬技术、国际视野的应用型技能人才。

JXVTC has 10 full-time branch schools, including School of Aviation and Orbit, School of Intelligent Manufacture, School of Internet, School of Cyberspace Security, School of Modern Agriculture, School of Urban Construction, the School of Culture and Tourism, School of Modern Business, School of Fashion and Art Design and Haiyan College, as well as academic and administrative units such as School of International Education, School of Entrepreneurship, School of Continuing Education and School of Community Education. The school has 42 full-time enrollment majors including Virtual Reality Application Technology, Internet of Things Application Technology, Drone Application Technology, Mechanics Technology, Clothing and Fashion Design, Construction Engineering Technology, CNC Technology, Software Technology, Tourism Management, and Horticulture Technology, etc. As of December 2022, there are more than 14,300 full-time students enrolled. For more than 70 years, JXVTC has been practicing the school motto of "Virtue, Knowledge, and Ability" and has trained more than 100,000 students with responsibility, dedication, skill, and ability. It has trained more than 100,000 people with responsibility, professionalism, excellent skills, and international vision.

近年来，学校坚持走引进与输出并重的国际化办学道路。学校积极开拓中外合作办学项目，引进国际优质资源和职教标准；面向“一带一路”输出技能培训，服务中资企业“走出去”；推进双语课程，启动留学生项目；扩大学生交流交换规模，提升学生国际视野，国际交流合作迈出坚实步伐。

In recent years, JXVTC has insisted on the internationalization path attaching equal importance to introducing and outputting. It has been actively developing Sino-foreign cooperative programs, introducing international quality resources and vocational education standards; exporting skills training for the "Belt and Road" initial and serving Chinese enterprises to "go global"; promoting bilingual courses and launching international student programs; expanding the scale of student exchange and improving students' international perspective. JXVTC has made solid progress in international exchange and cooperation.

二、 招生项目

2. Admission Programs

澳门太阳集团城目前开设以下留学生项目：

JXVTC offers the following programs for international students:

（1）学历生项目

（1）Degree-granting program

学习期限 3 年，完成人才培养方案规定的教学内容，修满学分，毕业论文通过答辩，可获得毕业证书。(招生专业及学费详见“学历生项目招生专业及学费标准”)

For three academic years, a diploma will be awarded so long as you complete the course contents and credits prescribed in the talent training plan and qualify for the thesis defense. (See "Majors and Tuition Standards for Degree-granting Program" for details about majors and tuition)

（2）非学历生项目

（2）Non-degree-granting program

已获得高中以上学历，按规定选修澳门太阳集团城专业课程或者汉语培训课程，学习期满后获得进修证书。包含三个子项目：

One who has obtained educational qualification above high school, if he or she studies elective courses or Chinese language courses as required by JXVTC, will be awarded a continuing education certificate at the end of the study. It includes two sub-programs:

1) 短期交换生项目:国外大学或学院与澳门太阳集团城签署校际交流协议或院系级交流协议，选派非中国国籍的学生到澳门太阳集团城按规定选修专科生课程。(具体招生专业和收费按协议执行)

1) Short-term inter-school exchange program: By entering an inter-school or inter-faculty exchange agreement with JXVTC overseas universities or colleges can send students who are not of Chinese nationality to study elective courses at JXVTC. (Specific details about majors and tuition standards should be implemented as agreed)

2) 专业进修项目:通过团体报名或个人申请的方式到澳门太阳集团城选修相关专业课程。(具体招生专业和学费标准参照非学历生项目相关规定)

2) Professional continuing education program: One can study elective major courses at JXVTC by means of group registration or individual application. (Specific details about majors and tuition standards should be implemented in line with the relevant regulations for the non-degree-granting programs)

3) 汉语言进修项目：通过团体报名或个人申请的方式到澳门太阳集团城接受汉语言培训进修相关课程。(具体学费标准参照非学历生项目相关规定)

3) Chinese Language Courses Program: Apply as a group or individually to receive further Chinese language training at JXVTC. (Specific details about tuition standards should be implemented in line with the relevant regulations for the non-degree-granting programs)

三、入学申请

3. Application for Admission

（1）基本要求

（1）Basic requirements

Ø 申请人需为非中国籍人士，年满18周岁、不超过30周岁，身心健康；

Ø The applicant should be a non-Chinese national, aged 18 to 30, being in good mental and physical health.

Ø 申请人应具有高中以上学历，并持有一年以上有效期内的外国护照；

Ø The applicant should obtain educational qualifications above high school and hold a foreign passport valid for more than a year.

Ø 申请人愿意遵守中国法律及学校的规章制度、对华态度友好、尊重中国人民的风俗习惯；

Ø The applicant should be willing to abide by Chinese laws and the rules and regulations of JXVTC, uphold a friendly attitude towards China, and respect Chinese customs and traditions.

（2） 汉语水平要求

（2）Chinese proficiency requirements

Ø 申请人作为学历生和短期专业进修生申请到澳门太阳集团城学习，需提供汉语水平考试HSK4级及以上证书; 对未取得 HSK4级及以上证书者，学校对其进行汉语水平测试，测试成绩合格者（相当于HSK4级水平），予以录取。

Ø The applicant, who applies for study at JXVTC as a degree student or an advanced student taking a short-term study should provide an HSK4 certificate or above; for those who have not obtained such a certificate, JXVTC will organize a Chinese proficiency test, and those who pass it (equivalent to HSK4 level) will be admitted.

Ø 申请人作为汉语进修生申请到澳门太阳集团城学习，需提供汉语水平考试HSK2级及以上证书；对对未取得 HSK2级及以上证书者，学校对其进行汉语水平测试，测试成绩合格者（相当于HSK2级水平），予以录取。

Ø The applicant, who applies for study at JXVTC as a Chinese language courses student should provide an HSK2 certificate or above; for those who have not obtained such a certificate, JXVTC will organize a Chinese proficiency test, and those who pass it (equivalent to HSK2 level) will be admitted.

（3）申请及录取程序

（3）Application and admission procedures

申请人进入澳门太阳集团城国际教育学院网站并点击国际学生入学申请网页(/english/) 下载并填写申请表。

The applicant may enter the admission application website for international students (/english/) to download and fill out the application form.

材料包括：

Documents required include:

自申请截止日期到录取信息发出至少需要 8-10 周的时间。在此期间学校相关部门将对申请材料进行审阅评价，并组织必要的考试考核。录取结果请在学校国际教育学院网站查看。学校将尽快发放录取通知书及相关材料。

It takes us at least 8 to 10 weeks after the application deadline to send out the formal Letter of Admission. We may inform you to attend an interview or request additional materials according to your application process during this period. If you are accepted, we will send you a Letter of Admission and other relevant documents as soon as possible. To track the progress of your application, please check the admission application system for international students (/english/).

凡被我校录取者，将寄发中英文版《嘉兴职业技术学院录取通知书》和外国留学人员来华签证申请表(JW202)等材料。学生携带录取通知书和JW202原件至中国驻其本国使领馆申办学习签证。

JXVTC will issue the bilingual Admission Letter and Visa Application Form for Study in China (JW202) to the admitted students. Applicants apply to the Chinese Embassy or Consulate in your country for X visa with these original admission documents

（4）申请时间

（4）Application timetable

四、招生专业与收费标准

4. Majors and Fees

（1）学费标准

（1）Tuition

（2）生活费用

（2）Living expenses

五、奖学金

5. Scholarships

为鼓励更多优秀国际学生来我校学习，奖励品学皆优、全面发展的在校国际学生，优化人才培养环境，更好地激发国际学生成长成才，嘉兴职业技术学院制定了《来华留学生奖学金管理办法》，留学生奖学金的发放，按照该办法执行。

To encourage outstanding students to international schools and optimize the talent training environment so that they can be motivated to study harder, JXVTC has formulated the Measures for the Management of Scholarships for International Students.

(1) 学校设置的奖学金分优秀学生综合奖学金、专项奖学金、“一带一路”友好奖学金和企业奖学金四类，实行不同奖励标准：

(1) The school-level scholarships are divided into four categories: comprehensive scholarships for outstanding students, specialized scholarships, "One Belt, One Road" friendship scholarships and enterprise scholarships, with different award criteria:

（2）浙江省政府来华留学生奖学金

（2）Scholarships for international students provided by the People's Government of Zhejiang Province

按照《浙江省教育厅、浙江省财政厅关于印发浙江省政府来华留学生奖学金管理办法的通知》(浙教国际 (2019)20号)文件的相关规定，组织申报

Scholarships should be declared in accordance with the provisions in the Notice of the Department of Education and the Zhejiang Provincial Department of Finance on Issuing the Measures for the Management of Scholarships from the People’s Government of Zhejiang Province for International Students(ZJGJ[2019] No.20).

六、服务指南

6. Service Guide

(1) 作为一名来华学习的国际学生，应当遵守中国法律法规和国家政策，尊重中国风俗习惯，遵守学校规章制度。尤其需知晓以下重要条规：

(1) As an International student, you are expected to comply with Chinese Laws and Regulations, and the rules set by the college, and to respect Chinese customs. Below are the important things you need to know first:

Ø 外国人在抵达中国后24小时内，需及时办理临时住宿登记。

Ø Foreigners must get temporary residence registration at a local police station within 24 hours of their arrival in China. Otherwise, you will be regarded as an illegal resident and be fined accordingly.

Ø X1签证在中国境内从入境起只能停留30天，入境之日起30天内需申请居留许可。

Ø X visa is only 30 days valid from the date of entry into China. Please go through all the procedures of registration to the university and apply within thirty days of arrival for the residence permit to the local police authority.

Ø 签证、居留许可过期未离境属于非法滞留，将会受到警方罚款等处罚。

Ø Staying in China after the visa or resident permit expires will be regarded as illegal behavior.

Ø 携带毒品入境，贩卖、运输、吸食、教唆引诱他人吸食毒品（包括大麻）等行为是违法行为。

Ø These are illegal acts such as bringing drugs to China, selling or transporting drugs, and instigating or inducing others to take drugs in China. Please note that drugs are totally forbidden in China including marijuana.

Ø 在高等学校学习期间不得就业、经商或从事其他经营性活动。

Ø Students are not allowed to take part-time or full-time jobs in China. Operating a business or being engaged in other business-related activities is also not permitted.

(2) 新生报到

(2) Registration

1）报到材料

1）Registration documents

护照及签证、录取通知书原件或复印件、5张白底证件照（35*45mm）及所有入学申请材料纸质原件。

Passport, visa, the original or copy of admission notice, five front photos with a white background (in size of 35mm * 45mm), and hard copy of all the original application documents.

2）报到地点

2）Registration site

澳门太阳集团城1号楼国际教育学院308办公室

College of International Education of JXVTC, Administrative Building， Office No. 308

3）报到步骤

3）Registration procedure

报到材料及申请材料原件确认——办理入住——缴纳学费等相关费用——完成报到

Review and check admission documents and original application documents—on-campus accommodation check-in—payment of fees—successful registration

4. 缴费须知

4. Payment of fees

新生需在到达澳门太阳集团城后十五个工作日内缴纳学费，并按照学校相关部门规定缴纳住宿费和其他费用，费用缴清后正式完成注册手续，支付方式为刷卡或者转账到学校账户。

Tuition is required to be paid off within 15 working days after registration in JXVTC. Accommodation fee and other fees are required to pay off according to relevant regulations of the college.

请注意

Please Note:

Ø 如未能提供相关报到材料或者提供虚假报到材料，或未能在规定时间内缴纳相关费用，不予注册。

Ø If you fail to provide the relevant application materials or provide false application materials or fail to pay the relevant fees within the stipulated time, you are not allowed to register.

Ø 如不能在规定时间内报到入学，应提前与国际教育学院邮件联系，说明情况，得到允许的情况下在指定时间内报到。

Ø You must register with all the original application documents at College of International Education within the stipulated time. If you fail to register within the time limit without the permission of College of International Education, you will be regarded as giving up enrollment.

Ø 如在指定的报到注册日期之前到达学校，请自行解决报到注册日之前日期的住宿。

Ø If you arrive at the school before the designated check-in date, please arrange your own accommodation for the days before the check-in date.

Ø 如需校外住宿，需向国际教育学院办公室申请，填写申请表格并提交相关材料，经国际交学院批准后方可校外住宿。校外住宿者需在入住住所24小时内，自行前往居住地派出所做临时住宿登记。

Ø Students who apply to live off-campus are required to submit the application form and provide relevant documents to College of International Education. After getting approved by College of International Education, students can live off-campus. Students who live off campus should do temporary residence registration within 24 hours at the local police station where he/she lives.

七、联系方式

7. Contact Us

学校地址: 浙江省嘉兴市经济技术开发区桐乡大道547号

邮政编码: 314036

学校官网：http:

Add: No.547 Tongxiang Avenue, Economic and Technological Development District, Jiaxing City, Zhejiang Province

P.C: 314036

http:/English