4月27日晚，由我校院团委主办、外语与贸易分院承办的 “阳光心态 美丽人生”为主题第九届社团文化艺术节暨第二届校园心理情景剧大赛在2号楼报告厅举行。各分院的心理老师等担任了大赛评委。
On the night of April 27th, the 2nd Special Campus Psychological Sitcoms Contest and the 9th Association Culture Festival  named“sunshine mind, beautiful life”, was held in the lecture hall of Teaching Building 2, sponsored by Jiaxing Vocational Technical College with Foreign Language & Trade School as the organizer.  And psychology teachers of each worked as the judges.
      经过层层筛选，来自不同院系的9支参赛队进入当晚的最终角逐。参赛的心理情景剧内容贴近同学们的生活，关注大学生经常出现的热点问题，生动写实，其中外贸分院的”第二个家”深刻地阐释了当代大学生的亲情、友情、爱情观。
After screening, 9 teams from different schools entered into the final round of the contest. The content of the psychological scene plays was close to students’ life, focusing on hot topics of campus life with vivid real scenes. Specifically，“The Second Home", the program from Foreign Language & Trade School  deeply explained the contemporary university students’ view on affection, friendship and love.
      学校的心理情景剧大赛通过演绎大学生自己的故事，既给同学们提供了一个展示自我的平台，又能引起同学们心灵的共鸣和对现实冲突的隐性思考。同学们在自编、自导、自演的过程中了解了大学常见心理冲突，有助于发现和正视自身问题，掌握心理健康知识，积极阳光地生活。
Campus Psychological Sitcoms Contest not only provides a platform for students to show themselves by displaying their own stories, but also invites reflection,  and causes the implicit thinking about the real conflict in living. The students understand the common psychological conflicts in the process of self-writing, self-directing and self-performance. which will contribute to students’ finding and facing their own problems, mastering psychology knowledge, and making a living positively.

                                                                                                               文/屠焕祥 英语113   图/萧雨婷 日语121
                                                                                                                Essay by Autumn Tu from English 113
                                                                                                                Photo by Xiao Yuting from Japanese 121