11月7日，由嘉兴市人民政府主办，嘉兴市商务局和嘉兴市进出口商会承办的2018中国嘉兴跨国采购对接会于嘉兴富悦大酒店成功举办。

本次洽谈会邀请了美国、英国、法国以及一带一路沿线国家近30位采购商参会, 采购产品涉及服装、家居用品、家具、箱包、能源、五金、照明、卫浴、玩具等行业。该对接会每年吸引众多海外采购商和嘉兴企业的参与，旨在为嘉兴企业搭建一个国际交流、沟通和合作的平台，已经成为嘉兴对外经济的重要活动之一。

我校外语与贸易学院受到采购会承办方的邀请承接本次大会的志愿者服务工作，根据会议服务要求并通过层层选拔，最终确定了5名洽谈翻译和10名接待志愿者的名单。其中5名洽谈翻译均来自应用英语专业2016级（邵超颖、叶佳倩、卢毅玲、叶超瑜、王晓晓），10名接待志愿者由8名英语专业学生和2名国际贸易专业学生构成。名单确定之后应用英语教研室成立了专门的培训工作小组对志愿者进行了强化培训，培训的内容涉及公司以及产品的英译、商务谈判技巧以及外事礼仪几个方面。

对接会当天，所有志愿准时来到会场并全程参与了从会场布置到洽谈翻译的整个会务流程，不管是迎宾导服还是产品介绍，我们的志愿者们用专业细致的服务以及阳光积极的形象赢得了广大外商以及对接会主办方的一直好评，其中作为洽谈翻译的邵超颖同学还作为大会开篇演讲的同传翻译展示了过硬的翻译业务能力。

从不久前的地掷球世锦赛，到今天的跨国采购对接会，再到开展得如火如荼的乌镇互联网大会，外贸学院应用英语专业的同学们用热情、专业和敬业给世界各地的来宾留下了深刻而美好的印象，这一切得益于专业这些年在人才培养工作上对于外语水平、职业素养以及国际视野三个维度孜孜不倦的坚持和追求。应用英语专业将以高端涉外志愿者服务工作为契机，进一步深化人才培养模式改革的创新，秉持“让世界聆听我们的声音”的理想，争取为学校打造一张联通世界的金名片。（顾晓栋）