Sports Competition, Promoting Relationship

In the League and Students’ Union

为了加强团学干部的凝聚力，外语与贸易分院团学之间的首次体育竞技于5月13日在学校体育馆拉开帷幕。

In order to strengthen the cohesion among cadres of the League and Students’ Union,  Foreign Language &Trade School holds the 1st Sporting Competition in the gym on May 13th.

    体育比赛的项目有兵乓球、羽毛球、网球等。团总支与学生会的每个部门干部都踊跃参加，干事之间的关系随着比赛的进行而变得更加融洽。乒乓球与羽毛球的比赛到了白热化的阶段，赛场精彩纷呈。所有人都本着“友谊第一，比赛第二”的宗旨运动着。

　　There are such competition events as table tennis, badminton, baseball and so on. Cadres in every department of the League and Students Union are active to take part, promoting the relationship between each other. The table tennis and badminton's competitions are very intense and brilliant. Everybody is sporting, aimed at "Friendship Is First, Competition Second."

     比赛第一天圆满成功，愿以后几天都有精彩比赛！

　　The first day is a success. And we wish there will be excellent competitions in the following days!

文／蒋婷，英语122　译／蔡羔玲，英语122　　图／罗坚，英语111

Essay by Daisy Jiang from English 122

Translated by Aimee Cai from English 122

Photo by Luo Jian from English 111