如果说大学的生活是一幅画，那么军训的生活便是最耀眼的一角。如果说大学生活是一

本书，那么军训生活便是书中最美的一页。人的一生会有几次军训呢? 初中，高中，大学，我们即将度过的可能是我们最后一次的军训生活。

If the university life is a picture, the military training life is a corner of the painting. If the university life is a book, the military training is the most beautiful page in it. A person’s life is composed of several military training -- junior, senior of high school, university, etc. We may be experiencing the last in our life.
      军训的这几天，每天一觉醒来，望着外面炎热的操场，心里酸酸的，糅杂着离乡的思愁、训练的艰辛。一早来到指定地点，开始军训，明媚的阳光照在我们的军训服上，我们经历着军人的艰辛与齐整。站着军姿，每个人心里有说不出的酸甜苦辣 -- 烈日酷暑的暴晒，使皮肤变得黑黝黝的；迈着军步，每个人重复着简单的调子 — 响亮的口号，让自己尽早融入集体的节奏。但这何尝不是一种快乐、一种更好地朝人生目标前进的勇气,一种执着着的幸福。坚持了10天的军训，就增添了一份人生的坚强。
      During the military training days, every time I wake up and look out towards the hot playground, I feel sour in heart with the melancholy and hardships of the training. On arriving at the designated place every morning, we the freshmen begin the military training, the sunshine raying on our uniforms and we undergoing the military manliness and unity. Standing the army posture, every student has different sorts of joys and sorrows of unspeakable, one of which is that the strong hot rays darken our skin. Walking the army steps, everyone is repeating the simple tunes, whose aim is to make a syntonic team. But isn’t it a kind of happiness, a kind of courage heading for the further life goal, and a kind of persisting well-being? The continual 10-day military training adds more  firmness into our life.
      我想这10天里我们学到的不仅是站军姿、稍息、齐步走、正步走、练队形……更是一种意志的磨练。10天的军训是短暂的，给我们留下的回忆是不可磨灭的。
      In my opinion, in addition to the practice of standing the army posture, standing at ease, quick march, goose step, training formation and so on, we harvest a will whetting. The short 10 days impresses us an everlasting memory.
      在军训的过程中，当然少不了教官的付出，少不了团队合作的精神。为了让我们在短短的10天中学到一点军队知识、体验到军人的生活，教官每天早睡早起、来到学校带我们训练。在军训的时候，怕我们晒伤，教官帮我们找阴凉地方；怕我们口渴，教官合理组织、找间歇给我们喝水休整。

The course of military training surely contains instructors’ effort together with the spirit of teamwork. To enable us to master some army knowledge in the short period of 10 days, they rise earlier than usual so as to reach campus in time to instruct us. To keep us from the sunburn, they try to find shades for training. To keep us from being thirsty, they organize the training reasonably, setting aside regular internals for us to drink and refresh ourselves.

教官，我想对你说，辛苦了！谢谢您这10天对我们的悉心照顾！您对我们那种纯洁质朴的友情，是军训中的又一抹美丽，将永存我们记忆！

Sir， I want to thank you, thanks for your laborious work! Thanks for your care to us in the 10 days! Your pure and plain friendship is another kind of beauty in our military training, which will be treasured up in our mind for ever!（英语132/康洁瑜）